Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Posició de l'accent principal en la forma subjacent	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
resort	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	resort resort	[rɪˈzɔːrt] [rɪˈzɔrt]	2 2	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple	resort	resort		Mot simple	1706	Masculí
reverb	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) Anglès (EUA)	reverb reverb reverb reverb	[ˈriːvəːb] [rᵻˈvəːb] [ˈriˌvərb] [rəˈvərb]	2 2 2 2	Plana Aguda Plana Aguda	Mot simple Mot simple Mot simple Mot simple	reverberación	reverb		Mot simple	5	Masculí
review	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	review review	[rᵻˈvjuː] o [riːˈvjuː] [rəˈvju] o [riˈvju]	2 2	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple		review		Mot simple	21	Femení
riff	Anglès		riff	[ˈrɪf]	1	Aguda	Mot simple		riff rif		Mot simple	265	Masculí
risotto	Italià		risotto	[riˈzɔt.to]	3	Plana	Mot simple	risotto	risotto		Mot simple	27	Masculí
road trip	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	road trip road trip	[ˈrəʊdtrɪp] [ˈroʊdˌtrɪp]	2 2	Plana Plana	Locució Locució		road trip roadtrip		Locució	14	Masculí
roaming	Anglès		roaming	[ˈrəʊmɪŋ]	2	Plana	Mot simple		roaming			323	Masculí
roast	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	roast roast	[rəʊst] [roʊst]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple		roast		Mot simple	29	Masculí
roast beef	Anglès		roast beef	[rəʊst biːf]	2	Aguda	Locució	rosbif	roast beef roast-beef	Aguda	Mot simple	9	Masculí
robot	Txec		robot	[ˈrobot]	2	Plana	Mot simple	robot			Mot simple