Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
Lidl	Alemany		Lidl	[ˈliːdl̩]	1	Aguda	Mot simple			Mot simple
link	Anglès		link	[ˈlɪŋk]	1	Aguda	Mot simple		link	Mot simple	118	Masculí
lip dub	Anglès		lip dub	[lɪp'dʌb]	2	Aguda	Acrònim	lipdub	lipdub	Mot compost	23	Masculí
Lliçà de Vall	Català		Lliçà de Vall	[ʎísəðəbáʎ]	4	Aguda	Locució	Lliçà de Vall		Locució
lobby	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	lobby lobby	[ˈlɒb.i] [ˈlɑː.bi]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	lobby	lobby loby lobi		372	Masculí
loft	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	loft loft	[ˈlɒft] [lɔft]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple		loft	Mot simple	31	Masculí
low-cost	Anglès		low-cost	[ˌləʊˈkɒst]	2	Aguda	Mot compost		low cost low-cost lowcost	Locució	553	Femení
macguffin	Anglès		McGuffin o MacGuffin	[məˈɡʌfɪn]	3	Plana	Mot compost	macguffin	mcguffin macguffin	Mot compost	23	Masculí
madam	Anglès		madam	[ˈmædəm]	2	Plana	Mot simple	madama	madame	Mot simple	12	Femení
mailing	Anglès		mailing	[ˈmeɪlɪŋ]	2	Plana	Mot simple		mailing	Mot simple	14	Masculí