«D’una banda, un friqui és una ‘persona pintoresca i extravagant’; de l’altra, és una ‘persona que practica desmesuradament i obsessivament una afició’. Sigui com sigui, sol dur associat un matís despectiu. És cert, però, que en aquest últim sentit d’entusiasme l’ús de friqui no ha de tenir necessàriament una connotació negativa, sinó que simplement pot expressar que és una persona entén molt d’alguna cosa; en aquest cas, normalment pren la forma de l’expressió “és un/a friqui de…” (del cinema, del menjar vegetarià, de Harry Potter…)» (Neolosfera).