Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
drive through	Anglès		drive-through	[ˈdraɪvθruː]	2	Plana	Mot compost		drive through	Locució	3	Masculí
drone	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	drone drone	[ˈdrəʊn] [droʊn]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple	dron	drone	Mot simple	25	Masculí
Dropbox	Anglès		Dropbox	[ˈdrɒpbɒks]	2	Plana	Mot compost			Mot simple
durum	Turc		dürüm	[dyˈɾym]	2	Plana	Mot simple			Mot simple
duty free	Anglès		duty-free	[ˌdjuːtiˈfriː]	3	Aguda	Mot compost		duty free duty-free	Locució	17	Masculí
el Vendrell	Català		El Vendrell	[əlβəndɾéʎ] o [elβendɾéʎ]	3	Aguda	Mot simple			Mot simple
elevator pitch	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	elevator pitch elevator pitch	[ˈelɪveɪtə pɪtʃ] [ˈelɪveɪtər pɪtʃ]	5 5	Sobreesdrúixola Sobreesdrúixola	Locució Locució		elevator pitch	Locució	2	Masculí
Elvis Presley	Anglès					Encara no disponible
emoji	Japonès		絵文字 (えもじ, emoji)	[e̞mo̞ʑi]	3	Plana	Mot compost	emoji	emoji	Mot simple	1335	Masculí
ensemble	Francès		ensemble	[ɑ̃.sɑ̃bl]	2	Plana	Mot simple	ensemble	ensemble	Mot simple	17	Masculí