"Aquest manlleu de l’anglès que dona nom a una subcultura contemporània es va crear en aquesta llengua a partir de l’adjectiu hip, que s’aplica a algú que és culte i té estil (Oxford English Dictionary). Tot i que hipster va començar a popularitzar-se als mitjans de comunicació a partir de principis del 2010, tots els exemples de l’Observatori són de l’any 2013, en què apareix com a nom que fa referència a qui segueix aquest estil i com a adjectiu que atribueix aquesta qualitat a alguna cosa" (Neolosfera).