"L’adjectiu cutre és un manlleu del castellà que s’utilitza de forma col·loquial per referir-se tant a algú que es considera ‘avar, miserable’, com també en el cas d’una persona o lloc ‘pobre, descuidat, brut o de mala qualitat’ (DLE)" (Neolosfera).