Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
track
|
Anglès |
|
track
|
[ˈtræk]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
|
track
|
|
|
|
Mot simple |
18
|
Masculí
|
|
|
Tram (Baix)
|
Anglès |
|
tram
|
[ˈtræm]
|
1 |
Aguda |
Acrònim |
|
tram
|
|
|
|
Acrònim |
2
|
|
|
|
trap
|
Anglès |
|
trap
|
[ˈtræp]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
|
trap
|
|
|
|
Mot simple |
26
|
Masculí
|
|
|
trend
|
Anglès |
|
trend
|
[ˈtrɛnd]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
tendencia
|
trend
|
|
|
|
Mot simple |
40
|
Masculí
|
|
|
Trockij
|
Rus |
|
Тро́цкий (Trótskiy)
|
[ˈtrot͡skʲɪj]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
Trotski
|
Trotski
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
true crime
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tuk tuk
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tunnel
|
Anglès |
|
tunnel
|
[ˈtʌn.əl]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
túnel
|
túnel
|
|
|
|
Mot simple |
3
|
Masculí
|
|
|
Turandot
|
Italià |
|
Turandot
|
[turanˈdɔt]
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
twareg
|
Amazic |
|
twareg
|
|
|
Plana |
Mot simple |
tuareg
|
|
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|