Pasar al contenido principal

 

¿Cómo se adaptan las palabras nuevas al catalán i al español?

El primer corpus de acceso abierto dedicado a la adaptación fonológica y morfológica de los préstamos en catalán y en español.

Conoce el proyecto

Glossanova en 5 segundos

Préstamos

615 Corpus catalán
614 Corpus español

Lenguas

36 Lenguas de origen

Pronunciaciones

7564 Recogidas
2678 Publicadas

Adaptaciones de género

5158 Recogidas
2899 Publicadas

Percepciones de género

10061 Recogidas
6103 Publicadas


¿Por qué Glossanova?

Porque los préstamos lingüísticos nos descubren muchas cosas: hasta qué punto son productivos los procesos fonológicos de una lengua, cómo evoluciona su pronunciación, cómo interactúan la fonología y la ortografía, qué género tienden a asignarles los hablantes y, a fin de cuentas, cómo cambian las lenguas...

Porque Glossanova nos da muchas pistas sobre cómo serán el catalán y el español del futuro.

Explora los corpus

fletxa

Blog

«‘After sun’: un producto todoterreno (casi) tan importante como el protector solar» (El País, 01/09/2023).