Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
ad hoc	Latín		ad hoc	[äd̪ hɔk]	2	Aguda	Locución	ad hoc	ad hoc	Locución	495
ad hominem	Latín		ad hominem	[äd̪ ˈhɔmɪnɛ̃ˑ]	4	Esdrújula	Locución	ad hominem	ad hominem	Locución	45
adblue	Inglés		adblue		2	Aguda	Acrónimo		adblue	Acrónimo	2	Masculino
address	Inglés		address	[ əˈdrɛs]	2	Aguda	Palabra simple			Palabra simple
Afghanistan	Persa		أَفْغَانِسْتَان (Afghā̄nestā̄n)	[af.ɣaː.nis.taːn]	4	Aguda	Palabra compuesta	Afganistan	Afganistan	Palabra simple
afro	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	afro afro	[ˈæfrəʊ] [ˈæfroʊ]	2 2	Llana Llana	Acrónimo Acrónimo		afro	Palabra simple	27	Masculino
after party	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	after-party after-party	[ˈɑːftəpɑːti] [ˈæftɚˌpɑɹti]	4 4	Sobreesdrújula Sobreesdrújula	Palabra compuesta Palabra compuesta		after party after-party	Locución	18	Masculino
after sun	Inglés		after-sun	[ˈɑːftərˌsʌn]	3	Esdrújula	Palabra compuesta		after-sun after sun aftersun aftersún	Palabra compuesta	156	Masculino
air guitar	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	air guitar air guitar	[ˈeə ɡɪˌtɑːr] [ˈer ɡɪˌtɑːr]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Locución Locución		air guitar	Locución	6	Masculino
airbag	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	airbag airbag	[ˈeə.bæɡ] [ˈer.bæɡ]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta	airbag	airbag air-bag air bag	Palabra compuesta	39	Masculino