Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
ḥijāb	Àrab		حِجَاب (ḥijāb)	[ħi.d͡ʒaːb]	2	Aguda	Mot simple	hiyab	hijab hijad hiyab	Mot simple	17	Masculí
hip-hop	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	hip hop / hip-hop hip hop / hip-hop	[ˈhɪphɒp] [ˈhɪpˌhɑp]	2 2	Plana Plana	Mot compost Mot compost		hiphop hip-hop hip hop	Encara no disponible	182	Masculí
hipster	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	hipster hipster	[ˈhɪp.stər] [ˈhɪp.stɚ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple		hipster hípster	Mot simple	58	Masculí
hockey	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	hockey hockey	[ˈhɒk.i] [ˈhɑː.ki]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	hoquei	hoquei	Mot simple
Hölderlin	Alemany		Hölderlin	[ˈhœldɐˌliˑn]	3	Esdrúixola	Mot simple	Hölderlin		Mot simple
holding	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	holding holding	[ˈhəʊldɪŋ] [ˈhoʊldɪŋ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	holding	holding hólding hòlding	Mot simple	1975	Masculí
Hollywood	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	Hollywood Hollywood	[ˈhɒl.i.wʊd] [ˈhɑː.li.wʊd]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot simple Mot simple	Hollywood	Hollywood	Mot simple
home-office	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	home office home office	[ˌhəʊm ˈɒf.ɪs] [ˌhoʊm ˈɑː.fɪs]	3 3	Plana Plana	Locució Locució		home office home-office homeoffice	Locució	38	Masculí
hoodie	Anglès		hoodie	[ˈhʊdɪ]	2	Plana	Mot simple		hoodie	Mot simple	16	Masculí
hooligan	Anglès		hooligan	[ˈhuː.lɪ.ɡən]	3	Esdrúixola	Mot simple	hooligan	hooligan hoolligan	Mot simple	93	Masculí