Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
flow	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	flow flow	[fləʊ] [floʊ]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		flow	Palabra simple	45	Masculino
follow	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	follow follow	[ˈfɒləʊ] [ˈfɑloʊ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		follow	Palabra simple	2	Masculino
follower	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	follower follower	[ˈfɒl.əʊ.ər] [ˈfɑː.loʊ.ɚ]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra simple Palabra simple		follower	Palabra simple	22	Masculino
Fox Terrier	Inglés	Inglés (Reino Unido)	fox terrier fox terrier	[ˌfɒks ˈter.i.ər] [fɑːks ˈter.i.ɚ]	4 4	Esdrújula Esdrújula	Locución Locución	fox-terrier	fox terrier	Palabra compuesta
frac	Francés		frac	[fʁak]	1	Aguda	Palabra simple	frac		Palabra simple
fracking	Inglés		fracking	[ˈfræk.ɪŋ]	2	Llana	Acrónimo		fracking	Palabra simple	155	Masculino
freak	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	freak freak	[ˈfriːk] [ˈfriːk]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	friki, friqui	freak freakie freaky frikie freaki friky friki	Palabra simple	148
Freddie (Mercury)	Inglés		Freddie Mercury	[fred.i ˈmɜː.kjə.ri]	5	Esdrújula	Locución	Freddie Mercury		Locución
Friends	Inglés		Friends	[frɛnds]	1	Aguda	Palabra simple			Palabra simple
futon	Japonés		布団（ふとん, futon)	[ɸɯ̟̊ᵝtõ̞ɴ]	2	Aguda	Palabra simple	futon	futon	Palabra simple	3	Masculino