Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
screenshot	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	screenshot screenshot	[ˈskriːnʃɒt] [ˈskrinˌʃɑt]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta		screenshot	Palabra compuesta	4	Masculino
script	Inglés		script	[ˈskrɪpt]	1	Aguda	Palabra simple			Palabra simple	16	Femenino
seitan	Japonés		セイタン seitan	[se̞ːtã̠ɴ]	2	Llana	Palabra compuesta	seitan	seitan	Palabra simple	13	Masculino
self-care	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	self-care self-care	[ˌsɛlfˈkɛː] [ˌsɛlfˈkɛ(ə)r]	2 2	Aguda Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta		self-care	Palabra compuesta	4	Masculino
selfie	Inglés		selfie	[ˈsɛlfi]	2	Llana	Palabra simple	selfi	selfie	Palabra simple	549	Masculino
Serengeti	Aún no disponible					Aún no disponible	Aún no disponible
serotonina	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	serotonin serotonin	[ˌse.rəˈtəʊ.nɪn] [ˌse.rəˈtoʊ.nɪn]	4 4	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	serotonina	serotonina	Palabra simple	4	Femenino
set list	Inglés		set list	[ˈset.lɪst]	2	Llana	Locución		set list setlist set-list	Locución	57	Masculino
Sevastopol	Ucraniano		Севастополь	[seʋɐˈstɔpɔlʲ]	4	Llana	Palabra simple	sebastòpol	Sebastòpol	Palabra simple
sex shop	Inglés		sex shop	[ˈseks ˌʃɒp]	2	Llana	Locución	sex-shop	sex shop sex-shop sexshop	Palabra compuesta	46	Masculino