Corpus español detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
TAC	Español		tac	[ˈtak]	1	Aguda	Acrónimo	tac		Acrónimo
tag	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	tag tag	[tag] [tæg]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		tag	Palabra simple	42	Masculino
take-away	Inglés		takeaway o take-away	[ˈteɪkəweɪ]	3	Esdrújula	Palabra compuesta		take away takeaway	Locución	28	Masculino
taliban	Pastún		(طالبان, ṭālibān		3	Aguda	Palabra simple	talibà	taliban	Palabra simple	10
tandem	Inglés		tandem	[ˈtændəm]	2	Llana	Palabra simple	tándem	tandem	Palabra simple	1	Masculino
tarot	Francés		tarot	[ ta.ʁo]	2	Aguda	Palabra simple	tarot	tarot	Palabra simple	2	Masculino
tatami	Japonés		畳 (たたみ, tatami)	[ta̠ta̠mʲi]	3	Llana	Palabra simple	tatami	tatami	Palabra simple	3	Masculino
Te Deum	Latín		Te Deum	[te ˈde.um]	3	Llana	Locución	tedeum	tedéum	Palabra compuesta	2	Masculino
team building	Inglés		team building	[ˈtiːmbɪldɪŋ]	3	Esdrújula	Locución		team building teambuilding	Locución	7	Masculino
TED talk	Inglés		TED talk	[tɛ́d tóːk]	2	Llana	Locución			Locución