Com s'adapten les paraules noves al català i a l’espanyol?
El primer corpus d’accés obert dedicat a l'adaptació fonològica i morfològica dels manlleus en català i en espanyol.
Glossanova en 5 segons
Manlleus
615
Corpus català
614
Corpus espanyol
Llengües
36
Llengües d'origen
Pronunciacions
7564
Recollides
2678
Publicades
Adaptacions de gènere
5158
Recollides
2899
Publicades
Percepcions de gènere
10061
Recollides
6103
Publicades
Per què Glossanova?
Perquè els manlleus ens descobreixen moltes coses: fins a quin punt són productius els processos fonològics d’una llengua, com n’evoluciona la pronunciació, com interactuen la fonologia i l’ortografia, quin gènere tendeixen a assignar-los els parlants i, al cap i a la fi, com canvien les llengües...
Perquè Glossanova ens dona moltes pistes sobre com seran el català i l'espanyol del futur.
Explora els corpus
