Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
yakuza
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yeh-teh
|
Tibetà |
|
གཡའ་དྲེད (yeh-teh)
|
|
|
Encara no disponible |
Mot compost |
yeti
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Yoga
|
Sànscrit |
|
yoga
|
|
2 |
Encara no disponible |
Mot simple |
ioga
|
yoga
|
|
|
|
Mot simple |
2
|
Masculí
|
|
|
zapping
|
Anglès |
|
zapping
|
[zæpɪŋ]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
zapeo
|
zapping
|
|
|
|
Mot simple |
45
|
Masculí
|
|
|
zen
|
Japonès |
|
禅 (ぜん o zen)
|
[d͡zẽ̞ɴ]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
zen
|
zen
|
|
|
|
Mot simple |
20
|
|
|
|
zero waste
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zombi
|
Encara no disponible |
|
zonbi
|
|
2 |
Plana |
Mot simple |
zombi
|
zombi
zombie |
|
|
|
Mot simple |
16
|
|
|
|
zumba
|
Espanyol |
|
zumba
|
[ˈθum.ba] o [ˈsum.ba]
|
2 |
Plana |
Acrònim |
|
zumba
|
|
|
|
Mot simple |
20
|
Femení
|
|