Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
chef
|
Francès |
|
chef
|
[ʃɛf]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
chef
|
chef
|
|
|
|
Mot simple |
19
|
Masculí
|
|
|
Chernobyl′
|
Rus |
|
Черно́быль
|
[tɕɪrˈnobɨlʲ]
|
3 |
Plana |
Mot simple |
Txernòbil
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
chip
|
Anglès |
|
chip
|
[ˈtʃɪp]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
chip
|
chip
|
|
|
|
Mot simple |
61
|
Masculí
|
|
|
Citroën
|
Francès |
|
Citroën
|
[si.tʁo.ɛn]
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
Citroën
|
Citroën
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
cliché
|
Francès |
|
cliché
|
[kli'ʃe]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
clixé
|
clixé
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
clip
|
Anglès |
|
clip
|
[ˈklɪp]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
clip
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
clone
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
clone
clone |
['kləʊn]
[kloʊn] |
1 1 |
Aguda Aguda |
Mot simple Mot simple |
clon
|
clon
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
club
|
Anglès |
|
club
|
[ˈklʌb]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
club
|
club
|
|
|
|
Mot simple |
3
|
Masculí
|
|
|
cognac
|
Francès |
|
cognac
|
[kɔ.ɲak]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
coñac
|
cognac
|
|
|
|
Mot simple |
5
|
Masculí
|
|
|
combo
|
Anglès |
Anglès (EUA) Anglès (Regne Unit) |
combo
combo |
[ˈkɑmboʊ]
[ˈkɒmbəʊ] |
2 2 |
Plana Plana |
Encara no disponible Encara no disponible |
combo
|
combo
|
|
|
|
Encara no disponible |
12
|
Masculí
|
|