Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dēmosthénēs
|
Grec clàssic |
|
|
|
4 |
Plana |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dim sum
|
Xinès |
Cantonès (xinès) |
|
|
|
Encara no disponible |
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diwán
|
Turc |
|
|
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dolce far niente
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dollar
|
Anglès |
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dossier
|
Francès |
|
|
|
2 |
Plana |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dostojevskij
|
Rus |
|
|
|
4 |
Plana |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
doughnut
|
Anglès |
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
drive through
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
drone
|
Anglès |
|
drone
|
|
|
Aguda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|