Corpus català detallat

Manlleu	Llengua original	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
raclette	Francès	raclette	[ʁa.klɛt]	2	Aguda	Mot simple		raclette	Mot simple	10	Femení
rafting	Anglès	rafting	[ˈrɑːftɪŋ]	2	Plana	Mot simple	rafting	rafting	Mot simple	22	Masculí
ralenti	Francès	ralenti	[ʁa.lɑ̃.ti]	3	Aguda	Mot simple	ralentí	ralenti	Mot simple	1	Masculí
rally	Anglès	rally	[ˈræli]	2	Plana	Mot simple	rally	rally rali rallies	Mot simple	25	Masculí
RAM	Anglès	ram	[ˈræm]	1	Aguda	Acrònim			Acrònim
Ramadan	Àrab	رَمَضَان (ramaḍān)	[ra.ma.dˤaːn]	3	Aguda	Mot simple	ramadà	ramadà	Mot simple
ramen	Japonès	拉麺 o ラーメン (ramen)	[ɺaːmeɴ]	2	Plana	Mot compost		ramen	Mot simple	17	Masculí
random	Anglès	random	[ˈræn.dəm]	2	Plana	Mot simple		random ràndom	Mot simple	5
ranking	Anglès	ranking	[ˈræŋkɪŋ]	2	Plana	Mot simple	ranking	ranking ránking rankin	Mot simple	16731	Masculí
rap	Anglès	rap	ˈræp	1	Aguda	Mot simple	rap	rap	Mot simple	6