Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
peeling	Anglès		peeling	[ˈpiːlɪŋ]	2	Plana	Mot simple		peeling	Mot simple	499	Masculí
pen drive	Anglès		pen drive	[ˈpen ˌdraɪv]	2	Aguda	Locució	memòria USB o llàpis de memòria	pen drive pendrive pen-drive	Locució	32	Masculí
pepperoni	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	pepperoni pepperoni	[ˌpep.əˈrəʊni] [ˌpep.əˈroʊni]	4 4	Plana Plana	Mot simple Mot simple			Mot simple
Pepsi	Grec clàssic		πέψις (pépsis)	[ˈpep.sis]	2	Plana	Mot simple			Mot simple
pesto	Italià		pesto	[ˈpesto]	2	Plana	Mot simple	pesto	pesto	Mot simple	18	Masculí
Peugeot	Francès		Peugeot	['pø.ʒo]	2	Plana	Mot simple	Peugeot	Peugeot	Mot simple
Philips	Neerlandès		Philips		2	Plana	Mot simple			Mot simple
piercing	Anglès	Anglès (Regne Unit)	piercing piercing	[ˈpɪərsɪŋ] [ˈpɪrsɪŋ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	pirsin	piercing pircin	Mot simple	34	Masculí
pijo	Espanyol		pijo	[ˈpixo]	2	Plana	Mot simple		pijo	Mot simple
pilates	Alemany		pilates	[piˈlaːtəs]	3	Plana	Mot simple	pilates	pilates	Mot simple	28	Masculí