Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
premier
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
premier
premier |
[ˈprem.i.ər]
[prɪˈmɪr] |
3 2 |
Esdrúixola Aguda |
Mot simple Mot simple |
premier
|
premier
|
|
|
|
Mot simple |
233
|
|
|
|
pressing
|
Anglès |
|
pressing
|
[ˈpres.ɪŋ]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
|
pressing
|
|
|
|
Mot simple |
23
|
Masculí
|
|
|
proxy
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pub
|
Anglès |
|
pub
|
[ˈpʌb]
|
1 |
Aguda |
Acrònim |
pub
|
pub
|
|
|
|
Mot simple |
108
|
Masculí
|
|
|
qualifying
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Québec
|
Francès |
|
Québec
|
[ke.bɛk]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
Quebec
|
Quebec
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
quid pro quo
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
raclette
|
Francès |
|
raclette
|
[ʁa.klɛt]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
|
raclette
|
|
|
|
Mot simple |
10
|
Femení
|
|
|
rafting
|
Anglès |
|
rafting
|
[ˈrɑːftɪŋ]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
rafting
|
rafting
|
|
|
|
Mot simple |
22
|
Masculí
|
|
|
ralenti
|
Francès |
|
|
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|