Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
reality show	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	reality show reality show	[riˈæl.ɪ.ti ˌʃəʊ] [riˈæl.ə.t̬i ˌʃoʊ]	4 4	Esdrúixola Esdrúixola	Locució Locució	reality show	reality show	Locució	2191	Masculí
record	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	record record	[ˈrɛkɔːrd] rɪˈkɔrd	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	récord	record	Mot simple	11	Masculí
referendum	Llatí		referendum		4	Plana	Mot simple	referéndum	referendum	Mot simple	3	Masculí
reggae	Anglès		reggae	[ˈrɛgeɪ]	2	Plana	Mot simple	reggae (o regué)	reggae	Mot simple	6
reguetón	Espanyol		reguetón / reggaeton	[re.ɰeˈton]	3	Aguda	Mot simple	reggaeton	regaeton, reggaeton, reggeton, reguetón	Mot simple	57	Masculí
remake	Anglès		remake	[ˈriːmeɪk]	2	Plana	Mot simple	remake	remake	Mot simple	85	Masculí
renting	Anglès		renting	[ˈrentɪŋ]	2	Plana	Mot simple		renting rénting	Mot simple	112	Masculí
replay	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	replay replay	[ˈriːplei] [ˈriˌpleɪ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple		replay	Mot simple	16	Masculí
Repsol	Espanyol		repsol	[rep'sol]	2	Aguda	Acrònim	repsol	repsol	Acrònim
Requiem	Llatí		requiem	[ˈrɛkʷiɛ̃ˑ]	3	Esdrúixola	Mot simple	réquiem		Mot simple