Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
reality show	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	reality show reality show	[riˈæl.ɪ.ti ˌʃəʊ] [riˈæl.ə.t̬i ˌʃoʊ]	4 4	Esdrújula Esdrújula	Locución Locución	reality show	reality show	Locución	2191	Masculino
record	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	record record	[ˈrɛkɔːrd] rɪˈkɔrd	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	récord	record	Palabra simple	11	Masculino
referendum	Latín		referendum		4	Llana	Palabra simple	referéndum	referendum	Palabra simple	3	Masculino
reggae	Inglés		reggae	[ˈrɛgeɪ]	2	Llana	Palabra simple	reggae (o regué)	reggae	Palabra simple	6
reguetón	Español		reguetón / reggaeton	[re.ɰeˈton]	3	Aguda	Palabra simple	reggaeton	regaeton, reggaeton, reggeton, reguetón	Palabra simple	57	Masculino
remake	Inglés		remake	[ˈriːmeɪk]	2	Llana	Palabra simple	remake	remake	Palabra simple	85	Masculino
renting	Inglés		renting	[ˈrentɪŋ]	2	Llana	Palabra simple		renting rénting	Palabra simple	112	Masculino
replay	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	replay replay	[ˈriːplei] [ˈriˌpleɪ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		replay	Palabra simple	16	Masculino
Repsol	Español		repsol	[rep'sol]	2	Aguda	Acrónimo	repsol	repsol	Acrónimo
Requiem	Latín		requiem	[ˈrɛkʷiɛ̃ˑ]	3	Esdrújula	Palabra simple	réquiem		Palabra simple