Corpus catalán detallado
|
Préstamo
|
Lengua original
|
Dialecto
|
Ortografía en la lengua original
|
Transcripción fonética en la lengua original
|
Número de sílabas en la lengua original
|
Posición del acento en la lengua original
|
Tipo de palabra en la lengua original
|
Ortografía normalizada en la lengua receptora
|
Ortografía recogida en la lengua receptora
|
Forma subyacente en la lengua receptora
|
Número de sílabas de la forma subyacente
|
Posición del acento principal en la forma subyacente
|
Tipo de palabra en la lengua receptora
|
Frecuencia del préstamo en la prensa escrita
|
Género del préstamo en la prensa escrita
|
Primer registro documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
síndrome
|
Griego clásico |
|
συνδρομή syndromḗ
|
|
3 |
Aún no disponible |
|
síndrome
|
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
sketch
|
Inglés |
|
sketch
|
[ˈskɛtʃ]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
sketch
|
sketch
|
|
|
|
Palabra simple |
1268
|
Masculino
|
|
|
slalåm
|
Noruego |
|
slalåm
|
|
2 |
Llana |
Palabra compuesta |
eslalon
|
eslalom
eslálom eslálon eslalón eslalóm slalom |
|
|
|
Palabra simple |
27
|
Masculino
|
|
|
slogan
|
Inglés |
Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU) |
slogan
slogan |
[ˈsləʊgən]
[ˈsloʊgən] |
2 2 |
Llana Llana |
Palabra simple Palabra simple |
eslogan
|
slogan
slógan |
|
|
|
Palabra simple |
121
|
Masculino
|
|
|
Smart
|
Inglés |
|
smart
|
[ˈsmɑrt]
|
1 |
Aguda |
Acrónimo |
|
smart
|
|
|
|
Palabra simple |
37
|
|
|
|
smart TV
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
smartbox
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
smiley
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
smoothie
|
Inglés |
|
smoothie
|
[ˈsmuː.ði]
|
2 |
Llana |
Palabra simple |
|
smoothie
smothie |
|
|
|
Palabra simple |
31
|
Masculino
|
|
|
snob
|
Inglés |
|
snob
|
[snɒb]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
esnob
|
snob
|
|
|
|
Palabra simple |
68
|
Masculino
|
|