Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
pouf	Francés		pouf	[puf]	1	Aguda	Palabra simple	puf	puf puff	Palabra simple	2	Masculino
prank	Inglés		prank	[ˈpræŋk]	1	Aguda	Palabra simple		prank	Palabra simple	3
pre order	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	pre-order pre-order	[ˌpriːˈɔːdə] o [prɪˈɔːdə] [ˌpriˈɔrdər]	3 3	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		preorder pre-order pre order	Palabra simple	27	Masculino
premier	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	premier premier	[ˈprem.i.ər] [prɪˈmɪr]	3 2	Esdrújula Aguda	Palabra simple Palabra simple	premier	premier	Palabra simple	233
pressing	Inglés		pressing	[ˈpres.ɪŋ]	2	Llana	Palabra simple		pressing	Palabra simple	23	Masculino
proxy	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	proxy proxy	[ˈprɒksi] [ˈprɑksi]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	proxy	proxy	Palabra simple	19	Masculino
pub	Inglés		pub	[ˈpʌb]	1	Aguda	Acrónimo	pub	pub	Palabra simple	108	Masculino
qualifying	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU) Inglés (EEUU)	qualifying qualifying qualifying	[ˈkwɒlᵻfʌɪɪŋ] [ˈkwɔləˌfaɪɪŋ] [ˈkwɑləˌfaɪɪŋ]	4 4 4	Sobreesdrújula Sobreesdrújula Llana	Palabra simple Palabra simple Palabra simple		qualifying	Palabra simple	4	Masculino
Québec	Francés		Québec	[ke.bɛk]	2	Aguda	Palabra simple	Quebec	Quebec	Palabra simple
quid pro quo	Latín		quid pro quo		3	Aún no disponible	Locución	quid pro quo	quid pro quo	Locución	34	Masculino