Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Opus Dei	Latín		opus dei		3	Aún no disponible	Locución	Opus Dei		Locución
ôrang ûtan	Malayo		orang hūtan	[oraŋ utan]	4	Llana	Locución	orangutan	orangutan	Palabra simple
Orange	Inglés		Orange	[ˈɒrɪndʒ]	2	Llana	Palabra simple			Palabra simple
origami	Japonés		折り紙 (おりがみ, origami)	[o̞ɾʲiɡa̠mʲi]	4	Esdrújula	Palabra compuesta	origami	origami	Palabra simple	7	Masculino
Orlando Bloom	Inglés		Orlando Bloom	ɔːˈlæn.dəʊ bluːm	4	Aguda	Locución			Locución
Osiris	Griego clásico		Ὄσιρις (Ósīris)	[ˈo.si.ris]	3	Esdrújula	Palabra simple	Osiris		Palabra simple
Oslo	Noruego		Oslo	[ˈʊ̂ʂlʊ]	2	Llana	Palabra simple	Oslo	Oslo	Palabra simple
OTAN	Español		OTAN	[ˈo.t̪an]	2	Llana	Acrónimo	OTAN		Acrónimo
outlet	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	outlet outlet	[ˈaʊtlɪt] [ˈaʊtlɛt], [ˈaʊtlɪt]	2 2	Llana Llana	Palabra compuesta Palabra compuesta		outlet	Palabra compuesta	142	Masculino
output	Inglés		output	[ˈaʊtpʊt]	2	Llana	Palabra compuesta	output	output	Palabra compuesta	47	Masculino