Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
nerd	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	nerd nerd	['nɜːd] ['nɝːd]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	nerdo / nerda	nerd	Palabra simple	81	Masculino
Netflix	Inglés		Netflix	['nɛt.flɪks]	2	Llana	Palabra compuesta	Netflix		Palabra simple
NIF	Español		NIF	['nif]	1	Aguda	Acrónimo	NIF		Acrónimo
Nissan	Japonés		日産 (にっさん, nissan)	[ɲ̟isːã̠ɴ]	2	Aguda	Acrónimo	Nissan	Nissan	Palabra simple
Nobel	Sueco		Nobel	[nʊˈbɛl]	2	Aguda	Palabra simple	Nobel	nobel	Palabra simple	11	Masculino
nqu	Bantú		nqu		1	Aguda	Palabra simple	ñu		Palabra simple
Obélix	Francés		Obélix		3	Aguda	Palabra simple	Obèlix		Palabra simple
oikos	Griego clásico		οἶκος	[ôi̯.kos]	2	Llana	Palabra simple		oikos	Palabra simple	6	Masculino
Omeprazole	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	omeprazole omeprazole	[əʊˈmɛp.ɹə.zəʊl] [oʊˈmɛp.ɹəˌzoʊl]	4 4	Esdrújula Esdrújula	Acrónimo Acrónimo	omeprazole	omeprazol	Palabra simple
opening	Inglés		opening	[ˈəʊpənɪŋ]	2	Esdrújula	Palabra simple		opening openning	Palabra simple	23	Masculino