Corpus catalán detallado

Préstamo	Lengua original	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Pantene	Inglés	pantene	[ˌpænˈtiːn] o [ˌpænˈtɛn]	2	Aguda	Palabra simple			Palabra simple
pantone					Aún no disponible
Paracetamol	Inglés	paracetamol	[ˌpær.əˈsiː.tə.mɒl]	5	Esdrújula	Acrónimo	paracetamol	paracetamol	Acrónimo	6	Masculino
parmentier	Francés	parmentier	[paʁ.mɑ̃.tje]	3	Aguda	Palabra simple		parmentier	Palabra simple	10	Masculino
password	Inglés			2	Llana	Palabra compuesta
pastrami					Aún no disponible
pâté	Francés	pâté	[pɑ.te]	2	Aguda	Palabra simple	paté		Palabra simple
patxaran	Vasco	patxaran	[pa.t͡ʃa.ɾãn]	3	Aguda	Palabra compuesta	patxaran	patxaran	Palabra simple	2	Masculino
peeling	Inglés	peeling	[ˈpiːlɪŋ]	2	Llana	Palabra simple		peeling	Palabra simple	499	Masculino
pen drive	Inglés	pen drive	[ˈpen ˌdraɪv]	2	Aguda	Locución	memòria USB o llàpis de memòria	pen drive pendrive pen-drive	Locución	32	Masculino