Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Montessori	Italiano		Montessori	[montesˈsɔri]	4	Llana	Palabra compuesta	Montessori		Palabra simple
Montgrony	Catalán		Mogrony o Montgrony		2	Aguda	Palabra simple			Palabra simple
motorhome	Inglés		motorhome	[ˈməʊtəˌhəʊm]	3	Esdrújula	Palabra compuesta		motorhome motor home motor-home	Palabra compuesta	28	Masculino
must	Inglés		must	[ˈmʌst]	1	Aguda	Palabra simple		must	Palabra simple	70	Masculino
Nador	Amazigh		ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ, Ennador	[an.naː.ðˤuːr]	3	Aguda	Palabra simple	Nador
naïf	Francés		naïf	[na.if]	2	Aguda	Palabra simple	naïf	naïf	Palabra simple	18
ñandú	Guaraní		ñandú	[ɲãˈⁿdu]	2	Aguda	Palabra simple	ñandú		Palabra simple
napalm	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	napalm napalm	[ˈneɪpɑːm] [ˈneɪpɑm]	2 2	Llana Llana	Acrónimo Acrónimo	napalm		Palabra simple
nécessaire	Francés		nécessaire	[ne.se.'sɛʁ]	3	Aguda	Palabra simple	necesser		Palabra simple
Neil Armstrong	Inglés		Neil Armstrong	[ˈɑːmˌstrɒŋ]	2	Llana	Palabra compuesta	Neil Armstrong		Palabra compuesta