Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
làser	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	laser laser	[ˈleɪzər] [ˈleɪzɚ]	2 2	Llana Llana	Acrónimo Acrónimo	làser		Palabra simple
latex	Latín		latex		2	Aún no disponible	Palabra simple	làtex		Palabra simple
Leitmotiv	Alemán		Leitmotiv	[ˈlaɪ̯tˌmoˈtiːf]	3	Aguda	Palabra compuesta	leitmotiv	leitmotiv leitmotive	Palabra compuesta	229	Masculino
lemur	Latín		lemŭres	[ˈɫ̪ɛmʊreːs̠]	3	Esdrújula	Palabra simple	lèmur		Palabra simple
Lidl	Alemán		Lidl	[ˈliːdl̩]	1	Aguda	Palabra simple			Palabra simple
link	Inglés		link	[ˈlɪŋk]	1	Aguda	Palabra simple		link	Palabra simple	118	Masculino
lip dub	Inglés		lip dub	[lɪp'dʌb]	2	Aguda	Acrónimo	lipdub	lipdub	Palabra compuesta	23	Masculino
lobby	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	lobby lobby	[ˈlɒb.i] [ˈlɑː.bi]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	lobby	lobby loby lobi		372	Masculino
loft	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	loft loft	[ˈlɒft] [lɔft]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple		loft	Palabra simple	31	Masculino
low-cost	Inglés		low-cost	[ˌləʊˈkɒst]	2	Aguda	Palabra compuesta		low cost low-cost lowcost	Locución	553	Femenino