Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Kashmir	Sánscrito		káśmīra	[kɑːɕˈmiː.ɾɐ]	2	Aguda	Palabra simple	cachemir o casimir		Palabra simple
kebab	Árabe		kabāb	[kaˈbaːb]	2	Aguda	Palabra simple	kebab	kebab	Palabra simple	75	Masculino
ketchup	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	ketchup ketchup	['kɛtʃʌp] [ˈkɛtʃəp]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	kétchup	ketchup kétchup	Palabra simple	421	Masculino
kimono	Japonés		着物 (きもの o kimono)		3	Llana	Palabra compuesta	quimono	kimono	Palabra simple	3	Masculino
kitsch	Alemán		Kitsch	[ˈkɪt͡ʃ]	1	Aguda	Palabra simple	kitsch	kitsch	Palabra simple	38	Masculino
kombucha	Japonés		昆布茶 (こんぶちゃ, konbucha)	[kõ̞mbɯ̟t͡ɕa̠]	3	Esdrújula	Palabra compuesta		kombucha	Palabra simple	20	Femenino
kō͂lon	Griego clásico		κόλον (kólon)	[ˈko.lon]	2	Llana	Palabra simple	còlon		Palabra simple
Kremlin	Ruso		Кремль, Kreml	[ˈkrʲemlʲ]	2	Llana	Palabra simple	Kremlin		Palabra simple
la crème de la crème	Francés		la crème de la crème	[la kʁɛm də la kʁɛm]	5	Aguda	Locución		crème de la crème	Locución	6	Femenino
La Vall d'Hebron	Hebreo		חֶבְרוֹן, (Ḥevrōn)		2	Aguda	Palabra simple	Vall d'Hebron	Vall d'Hebron	Locución