Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Pantene
|
Anglès |
|
pantene
|
[ˌpænˈtiːn] o [ˌpænˈtɛn]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
pantone
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paracetamol
|
Anglès |
|
paracetamol
|
[ˌpær.əˈsiː.tə.mɒl]
|
5 |
Esdrúixola |
Acrònim |
paracetamol
|
paracetamol
|
|
|
|
Acrònim |
6
|
Masculí
|
|
|
parmentier
|
Francès |
|
parmentier
|
[paʁ.mɑ̃.tje]
|
3 |
Aguda |
Mot simple |
|
parmentier
|
|
|
|
Mot simple |
10
|
Masculí
|
|
|
password
|
Anglès |
|
|
|
2 |
Plana |
Mot compost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pastrami
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pâté
|
Francès |
|
pâté
|
[pɑ.te]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
paté
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
patxaran
|
Basc |
|
patxaran
|
[pa.t͡ʃa.ɾãn]
|
3 |
Aguda |
Mot compost |
patxaran
|
patxaran
|
|
|
|
Mot simple |
2
|
Masculí
|
|
|
peeling
|
Anglès |
|
peeling
|
[ˈpiːlɪŋ]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
|
peeling
|
|
|
|
Mot simple |
499
|
Masculí
|
|
|
pen drive
|
Anglès |
|
pen drive
|
[ˈpen ˌdraɪv]
|
2 |
Aguda |
Locució |
memòria USB o llàpis de memòria
|
pen drive
pendrive pen-drive |
|
|
|
Locució |
32
|
Masculí
|
|