Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
macguffin	Anglès		McGuffin o MacGuffin	[məˈɡʌfɪn]	3	Plana	Mot compost	macguffin	mcguffin macguffin	Mot compost	23	Masculí
madam	Anglès		madam	[ˈmædəm]	2	Plana	Mot simple	madama	madame	Mot simple	12	Femení
mailing	Anglès		mailing	[ˈmeɪlɪŋ]	2	Plana	Mot simple		mailing	Mot simple	14	Masculí
mammouth	Francès		mammouth	[ma.mut]	2	Aguda	Mot simple	mamut		Mot simple
manager	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	manager manager	[ˈmæn.ɪ.dʒər] [ˈmæn.ə.dʒɚ]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot simple Mot simple	mànager	manager	Mot simple	8	Masculí
manga	Japonès		漫画 (まんが, manga)	[mã̠ŋɡa̠]	2	Aguda	Mot compost	manga	manga	Mot simple	135	Masculí
mansplaining	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	mansplaining mansplaining	[ˈmanspleɪnɪŋ] [ˈmænˌspleɪnɪŋ]	3 2	Esdrúixola Esdrúixola	Acrònim Acrònim		mansplaining	Acrònim	19	Masculí
manspreading	Anglès		manspreading	[ˈmænspredɪŋ]	3	Esdrúixola	Mot compost		manspreading	Mot compost	13	Masculí
mare magnum	Llatí		mare magnum	[märɛˈmäŋnʊs̠]	4	Plana	Locució	maremágnum	maremágnum maremagnum	Mot compost	6	Masculí
Marià Fortuny	Català		Marià Fortuny	maɾ.iˌa furˈtuɲ	5	Aguda	Locució			Locució