Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
kamikaze
|
Japonès |
|
神風 (かみかぜ. kamikaze)
|
[ka̠mʲika̠ze̞]
|
4 |
Plana |
Mot compost |
kamikaze
|
kamikaze
|
|
|
|
Mot simple |
4
|
|
|
|
Kansas City
|
Anglès |
|
Kansas City
|
[ˌkænzəˈsɪti]
|
4 |
Plana |
Locució |
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
karaoke
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasher
|
Hebreu |
|
kāshēr
|
|
2 |
Plana |
Mot simple |
kosher
|
kosher
kósher |
|
|
|
Mot simple |
11
|
|
|
|
kebab
|
Àrab |
|
kabāb
|
[kaˈbaːb]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
kebab
|
kebab
|
|
|
|
Mot simple |
75
|
Masculí
|
|
|
ketchup
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
ketchup
ketchup |
['kɛtʃʌp]
[ˈkɛtʃəp] |
2 2 |
Plana Plana |
Mot simple Mot simple |
kétchup
|
ketchup
kétchup |
|
|
|
Mot simple |
421
|
Masculí
|
|
|
kimono
|
Japonès |
|
着物 (きもの o kimono)
|
|
3 |
Plana |
Mot compost |
quimono
|
kimono
|
|
|
|
Mot simple |
3
|
Masculí
|
|
|
kitsch
|
Alemany |
|
Kitsch
|
[ˈkɪt͡ʃ]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
kitsch
|
kitsch
|
|
|
|
Mot simple |
38
|
Masculí
|
|
|
kombucha
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kō͂lon
|
Grec clàssic |
|
κόλον (kólon)
|
[ˈko.lon]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
còlon
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|