Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
happening
|
Anglès |
|
happening
|
[ˈhæpənɪŋ]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
happening
|
happening
hapening |
|
|
|
Mot simple |
40
|
Masculí
|
|
|
harem
|
Francès |
|
harem
|
[a.ʁɛm]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
harén
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Harrison Ford
|
Anglès |
|
Harrison Ford
|
['hærɪsən]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
Harrison Ford
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
hashtag
|
Anglès |
|
hashtag
|
[ˈhæʃ.tæɡ]
|
2 |
Plana |
Mot compost |
|
hashtag
|
|
|
|
Mot simple |
101
|
Masculí
|
|
|
heavy metal
|
Anglès |
|
heavy metal
|
[ˌhev.iˈmet.əl]
|
4 |
Plana |
Locució |
heavy-metal
|
heavy metal
heavy-metal |
|
|
|
Mot compost |
52
|
Masculí
|
|
|
Hegel
|
Alemany |
|
Hegel
|
[ˈheːɡl̩]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
Hegel
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Helsinki
|
Finès |
|
Helsinki
|
[ˈhɛlsiŋki]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
Hèlsinki
|
Hèlsinki
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
hentai
|
Japonès |
|
変態 (ヘンタイ, hentai)
|
[hẽ̞nta̠i]
|
2 |
Aguda |
Mot compost |
|
hentai
|
|
|
|
Mot simple |
25
|
Masculí
|
|
|
herpes
|
Llatí |
|
herpes
|
|
2 |
Encara no disponible |
Mot simple |
herpes
|
herpes
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
hi-fi
|
Anglès |
|
hi-fi
|
[ˈhaɪfaɪ]
|
2 |
Plana |
Acrònim |
|
hi-fi
|
|
|
|
Acrònim |
10
|
Femení
|
|