Corpus català detallat
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hölderlin
|
Alemany |
|
Hölderlin
|
[ˈhœldɐˌliˑn]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
Hölderlin
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
holding
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
holding
holding |
[ˈhəʊldɪŋ]
[ˈhoʊldɪŋ] |
2 2 |
Plana Plana |
Mot simple Mot simple |
holding
|
holding
hólding hòlding |
|
|
|
Mot simple |
1975
|
Masculí
|
|
Hollywood
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
Hollywood
Hollywood |
[ˈhɒl.i.wʊd]
[ˈhɑː.li.wʊd] |
3 3 |
Esdrúixola Esdrúixola |
Mot simple Mot simple |
Hollywood
|
Hollywood
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
home-office
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hoodie
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hooligan
|
Anglès |
|
hooligan
|
[ˈhuː.lɪ.ɡən]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
hooligan
|
hooligan
hoolligan |
|
|
|
Mot simple |
93
|
Masculí
|
|
host
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
host
host |
[həʊst]
[hoʊst] |
1 1 |
Aguda Aguda |
Mot simple Mot simple |
host
|
host
|
|
|
|
Mot simple |
3
|
Femení
|
|
hosting
|
Anglès |
|
hosting
|
[hoʊstɪŋ]
|
2 |
Plana |
Encara no disponible |
allotjament
|
hosting
|
|
|
|
Mot simple |
9
|
Masculí
|
|
hot dog
|
Anglès |
|
hot dog
|
[ˈhɒt ˌdɒɡ]
|
2 |
Aguda |
Locució |
|
hot dog
hot-dog |
|
|
|
Locució |
19
|
Masculí
|
|
ḥummuṣ
|
Àrab |
|
حمص
|
[ħum.musˤ] (o [ħim.misˤ])
|
2 |
Plana |
Mot simple |
hummus
|
hummus
|
|
|
|
Mot simple |
6
|
Masculí
|
|
Paginació