Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
happening	Inglés	happening	[ˈhæpənɪŋ]	3	Esdrújula	Palabra simple	happening	happening hapening	Palabra simple	40	Masculino
harem	Francés	harem	[a.ʁɛm]	2	Aguda	Palabra simple	harén		Palabra simple
Harrison Ford	Inglés	Harrison Ford	['hærɪsən]	3	Esdrújula	Palabra simple	Harrison Ford		Locución
hashtag	Inglés	hashtag	[ˈhæʃ.tæɡ]	2	Llana	Palabra compuesta		hashtag	Palabra simple	101	Masculino
heavy metal	Inglés	heavy metal	[ˌhev.iˈmet.əl]	4	Llana	Locución	heavy-metal	heavy metal heavy-metal	Palabra compuesta	52	Masculino
Hegel	Alemán	Hegel	[ˈheːɡl̩]	2	Llana	Palabra simple	Hegel		Palabra simple
Helsinki	Finés	Helsinki	[ˈhɛlsiŋki]	3	Esdrújula	Palabra simple	Hèlsinki	Hèlsinki	Palabra simple
hentai	Japonés	変態 (ヘンタイ, hentai)	[hẽ̞nta̠i]	2	Aguda	Palabra compuesta		hentai	Palabra simple	25	Masculino
herpes	Latín	herpes		2	Aún no disponible	Palabra simple	herpes	herpes	Palabra simple
hi-fi	Inglés	hi-fi	[ˈhaɪfaɪ]	2	Llana	Acrónimo		hi-fi	Acrónimo	10	Femenino