Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Gogol	Ucraniano					Aún no disponible
golem	Hebreo		גולם (gólem)	[ˈɡɔɪ̯ləm]	2	Llana	Palabra simple	gólem	golem	Palabra simple	5	Masculino
Goliath	Hebreo		גָּלְיָת (Goliat)		3	Aguda	Palabra simple	Goliat	goliat	Palabra simple	2	Masculino
góndola	Italiano		gondola	[ˈɡondola]	3	Esdrújula	Palabra simple	góndola		Palabra simple
gong	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	gong gong	[ˈgɒŋ] [gɔŋ] o [gɑŋ]	1 1	Aguda Aguda	Palabra simple Palabra simple	gong	gong	Palabra simple	6	Masculino
gonorrhaea	Latín		gonorrhoea	[ɡɔ.nɔrˈroe̯.ä]	4	Llana	Palabra simple	gonorrea	gonorrea	Palabra simple
Google	Inglés		Google	[ˈɡuː.ɡəl]	2	Llana	Palabra simple	Google	Google	Palabra simple	7	Masculino
gore	Inglés		gore	['ɡɔː]	1	Aguda	Palabra simple		gore	Palabra simple	42	Masculino
gossip	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	gossip gossip	[ˈɡɒsɪp] [ˈɡɑsəp]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple		gossip	Palabra simple	2	Masculino
green card	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	green card green card	[ˌɡriːn ˈkɑːd] [ˌɡriːn ˈkɑːrd]	2 2	Aguda Aguda	Locución Locución		green card	Locución	30	Femenino