Corpus catalán detallado
|
Préstamo
|
Lengua original
|
Dialecto
|
Ortografía en la lengua original
|
Transcripción fonética en la lengua original
|
Número de sílabas en la lengua original
|
Posición del acento en la lengua original
|
Tipo de palabra en la lengua original
|
Ortografía normalizada en la lengua receptora
|
Ortografía recogida en la lengua receptora
|
Forma subyacente en la lengua receptora
|
Número de sílabas de la forma subyacente
|
Posición del acento principal en la forma subyacente
|
Tipo de palabra en la lengua receptora
|
Frecuencia del préstamo en la prensa escrita
|
Género del préstamo en la prensa escrita
|
Primer registro documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
fetus
|
Latín |
|
fetus
|
[ˈfeːt̪ʊs̠]
|
2 |
Llana |
Palabra simple |
fetus
|
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
Fiat
|
Italiano |
|
FIAT
|
[ˈfiːat]
|
2 |
Llana |
Acrónimo |
|
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
fifty fifty
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
film
|
Inglés |
|
film
|
[ˈfɪlm]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
film o filme
|
film
|
|
|
|
Palabra simple |
1
|
Masculino
|
|
|
firewall
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fitness
|
Inglés |
|
fitness
|
[ˈfɪt.nəs]
|
2 |
Llana |
Palabra simple |
fitnes
|
fitness
fitnes fit-ness |
|
|
|
Palabra simple |
57
|
Masculino
|
|
|
flash
|
Inglés |
|
flash
|
[ˈflæʃ]
|
1 |
Aguda |
Palabra simple |
flash
|
flash
flas |
|
|
|
Palabra simple |
36
|
Masculino
|
|
|
flashmob
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flow
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
follow
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|