Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
fact check	Inglés		fact-check	[ˈfæktˌtʃek]	2	Llana	Palabra compuesta		fact check	Locución	3	Masculino
fact checking	Inglés		fact-checking	[ˈfæktˌtʃek.ɪŋ]	3	Llana	Palabra compuesta		fact checking fact-checking factchecking	Palabra compuesta	37	Masculino
fairplay	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	fair play fair play	[ˌfeə ˈpleɪ] [ˌfer ˈpleɪ]	2 2	Aguda Aguda	Locución Locución	fair play	fairplay	Locución	35	Masculino
fake	Inglés		fake	[feɪk]	1	Aguda	Palabra simple		fake	Palabra simple	38	Masculino
fake news	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	fake news fake news	[ˌfeɪk ˈnjuːz] [ˌfeɪk ˈnuːz]	2 2	Aguda Aguda	Locución Locución		fake news fakenews	Locución	292	Femenino
falafel	Árabe		فلافل, falāfil[		3	Llana	Palabra simple	faláfel	falafel	Palabra simple	4	Masculino
fan	Inglés		fan	['fæn]	1	Aguda	Acrónimo	fan	fan	Palabra simple	42	Masculino
fandom	Inglés		fandom	[ˈfændəm]	2	Llana	Palabra simple		fandom fándom	Palabra simple	34	Masculino
FAQs	Inglés		FAQs	[ˈfæks]	1	Aguda	Acrónimo		FAQS	Acrónimo	12	Masculino
Féderer	Alemán		Federer		3	Esdrújula	Palabra simple	Federer	Federer	Palabra simple