Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Dēmosthénēs	Griego clásico		Δημοσθένης (Dēmosthénēs)		4	Llana	Palabra simple	Demòstenes		Palabra simple
Diazepam	Inglés		Diazepam	[daɪˈæzɪpæm]	4	Esdrújula	Palabra compuesta	diazepam		Palabra simple
dim sum	Chino	Cantonés (chino)				Aún no disponible	Aún no disponible
diwán	Turco		dīwān		2	Aguda	Palabra simple	divan	divan	Palabra simple
dolce far niente	Italiano		dolce far niente	[dɔlʧe ˈfaɾ ˈnjɛnte]	5	Llana	Locución		dolce far niente	Locución	11	Masculino
dollar	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	dollar dollar	[ˈdɒl.ər] [ˈdɑː.lɚ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	dòlar		Palabra simple
dossier	Francés		dossier	[do.sje]	2	Aguda	Palabra simple	dossier		Palabra simple
Dostojevskij	Ruso				4	Llana	Palabra simple
dotcom	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	dotcom dotcom	[ˌdɒtˈkɒm] [ˌdɑːtˈkɑːm]	2 2	Aguda Aguda	Palabra compuesta Palabra compuesta	puntocom	punto com punto-com puntocom	Palabra compuesta	48	Femenino
doughnut	Inglés	Inglés (Reino Unido)	doughnut	['dəʊ.nʌt]	2	Llana	Palabra compuesta		dònut	Palabra simple	37	Masculino