Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
Dropbox	Inglés		Dropbox	[ˈdrɒpbɒks]	2	Llana	Palabra compuesta			Palabra simple
durum	Turco		dürüm	[dyˈɾym]	2	Llana	Palabra simple			Palabra simple
duty free	Inglés		duty-free	[ˌdjuːtiˈfriː]	3	Aguda	Palabra compuesta		duty free duty-free	Locución	17	Masculino
el Vendrell	Catalán		El Vendrell	[əlβəndɾéʎ] o [elβendɾéʎ]	3	Aguda	Palabra simple			Palabra simple
elevator pitch	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	elevator pitch elevator pitch	[ˈelɪveɪtə pɪtʃ] [ˈelɪveɪtər pɪtʃ]	5 5	Sobreesdrújula Sobreesdrújula	Locución Locución		elevator pitch	Locución	2	Masculino
Elvis Presley	Inglés					Aún no disponible
emoji	Japonés		絵文字 (えもじ, emoji)	[e̞mo̞ʑi]	3	Llana	Palabra compuesta	emoji	emoji	Palabra simple	1335	Masculino
ensemble	Francés		ensemble	[ɑ̃.sɑ̃bl]	2	Llana	Palabra simple	ensemble	ensemble	Palabra simple	17	Masculino
epic fail	Inglés		epic fail	[ˌep.ɪk ˈfeɪl]	3	Aguda	Locución		epic fail	Locución	9	Masculino
Èpsilon	Griego clásico		ἔ ψιλόν (é psilón)		3	Aún no disponible	Locución	èpsilon		Palabra simple