Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
feng shui	Chino		风水	[fə́ŋ.ʂwèi]	2	Aguda	Locución	feng shui	feng shui feng-shui	Palabra simple	3
Ferrari	Italiano		ferrari	[ferˈrari]	3	Llana	Palabra simple	Ferrari	ferrari	Palabra simple	2	Masculino
fetus	Latín		fetus	[ˈfeːt̪ʊs̠]	2	Llana	Palabra simple	fetus		Palabra simple
Fiat	Italiano		FIAT	[ˈfiːat]	2	Llana	Acrónimo			Palabra simple
fifty fifty	Inglés		fifty-fifty	[ˌfɪfti ˈfɪfti]	4	Llana	Palabra compuesta		fifty-fifty fifty fifty	Palabra compuesta	14	Masculino
film	Inglés		film	[ˈfɪlm]	1	Aguda	Palabra simple	film o filme	film	Palabra simple	1	Masculino
firewall	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	firewall firewall	[ˈfaɪəwɔːl] [ˈfaɪərwɔːl]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra compuesta Palabra compuesta		firewall	Palabra compuesta	14	Masculino
fitness	Inglés		fitness	[ˈfɪt.nəs]	2	Llana	Palabra simple	fitnes	fitness fitnes fit-ness	Palabra simple	57	Masculino
flash	Inglés		flash	[ˈflæʃ]	1	Aguda	Palabra simple	flash	flash flas	Palabra simple	36	Masculino
flashmob	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	flash mob flash mob	[ˈflæʃ mɒb] [ˈflæʃ mɑːb]	2 2	Llana Llana	Locución Locución		flashmob flash mob	Palabra compuesta	23	Masculino