Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
gadget	Inglés		gadget	['gædʒɪt]	2	Llana	Palabra simple		gadget	Palabra simple	61	Masculino
gag	Inglés		gag	[ˈgæg]	1	Aguda	Palabra simple	gag	gag	Palabra simple	265	Masculino
gamer	Inglés		gamer	['geɪmər]	2	Llana	Palabra simple		gamer	Palabra simple	9
gangster	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	gangster gangster	[ˈgæŋstər] [ˈgæŋstɚ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	gánster	gangster gángster ganster	Palabra simple	30
gazpacho	Español		gazpacho	[ɡaθˈpa.t͡ʃo] (o [ɡasˈpa.t͡ʃo])	3	Llana	Palabra simple	gaspatxo		Palabra simple
geisha	Japonés		芸妓 (げいぎ, geisha)	[ɡe̞ːɕa̠]	2	Llana	Palabra compuesta	geisha	geisha	Palabra simple	29	Femenino
Gelocatil	Aún no disponible		Gelocatil		4	Aguda	Palabra compuesta		Gelocatil	Palabra compuesta
George Bush	Inglés		George Bush	[ʤɔːʤ bʊʃ]	2	Aguda	Locución			Locución
ghosting	Inglés	Inglés (Reino Unido)	ghosting ghosting	[ˈɡəʊ.stɪŋ] [ˈɡoʊ.stɪŋ]	2 2	Llana Llana	Palabra simple Palabra simple	ghosting	ghosting	Palabra simple	574	Masculino
ginger ale	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	ginger ale ginger ale	[ˌdʒɪn(d)ʒə(r) ˈeɪl] [ˈdʒɪndʒər ˌeɪl]	3 3	Aguda Esdrújula	Locución Locución		ginger ale ginger-ale	Locución	8	Masculino