Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
gong
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
gong
gong |
[ˈgɒŋ]
[gɔŋ] o [gɑŋ] |
1 1 |
Aguda Aguda |
Mot simple Mot simple |
gong
|
gong
|
|
|
|
Mot simple |
6
|
Masculí
|
|
|
gonorrhaea
|
Llatí |
|
gonorrhoea
|
[ɡɔ.nɔrˈroe̯.ä]
|
4 |
Plana |
Mot simple |
gonorrea
|
gonorrea
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Google
|
Anglès |
|
Google
|
[ˈɡuː.ɡəl]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
Google
|
Google
|
|
|
|
Mot simple |
7
|
Masculí
|
|
|
gore
|
Anglès |
|
gore
|
['ɡɔː]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
|
gore
|
|
|
|
Mot simple |
42
|
Masculí
|
|
|
gossip
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
green card
|
Anglès |
Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA) |
green card
green card |
[ˌɡriːn ˈkɑːd]
[ˌɡriːn ˈkɑːrd] |
2 2 |
Aguda Aguda |
Locució Locució |
|
green card
|
|
|
|
Locució |
30
|
Femení
|
|
|
greenwashing
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Greta Thunberg
|
Suec |
|
Greta Thunberg
|
[gɾjéta túmbɛɾi]
|
5 |
Esdrúixola |
Encara no disponible |
Greta Thunberg
|
Greta Thunberg
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
grow shop
|
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gym
|
Anglès |
|
gym
|
[ˈdʒɪm]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
|
gym
|
|
|
|
Mot simple |
26
|
Masculí
|
|