Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
gadget	Anglès		gadget	['gædʒɪt]	2	Plana	Mot simple		gadget	Mot simple	61	Masculí
gag	Anglès		gag	[ˈgæg]	1	Aguda	Mot simple	gag	gag	Mot simple	265	Masculí
gamer	Anglès		gamer	['geɪmər]	2	Plana	Mot simple		gamer	Mot simple	9
gangster	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	gangster gangster	[ˈgæŋstər] [ˈgæŋstɚ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	gánster	gangster gángster ganster	Mot simple	30
gazpacho	Espanyol		gazpacho	[ɡaθˈpa.t͡ʃo] (o [ɡasˈpa.t͡ʃo])	3	Plana	Mot simple	gaspatxo		Mot simple
geisha	Japonès		芸妓 (げいぎ, geisha)	[ɡe̞ːɕa̠]	2	Plana	Mot compost	geisha	geisha	Mot simple	29	Femení
Gelocatil	Encara no disponible		Gelocatil		4	Aguda	Mot compost		Gelocatil	Mot compost
George Bush	Anglès		George Bush	[ʤɔːʤ bʊʃ]	2	Aguda	Locució			Locució
ghosting	Anglès	Anglès (Regne Unit)	ghosting ghosting	[ˈɡəʊ.stɪŋ] [ˈɡoʊ.stɪŋ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple	ghosting	ghosting	Mot simple	574	Masculí
ginger ale	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	ginger ale ginger ale	[ˌdʒɪn(d)ʒə(r) ˈeɪl] [ˈdʒɪndʒər ˌeɪl]	3 3	Aguda Esdrúixola	Locució Locució		ginger ale ginger-ale	Locució	8	Masculí