Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
flow	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	flow flow	[fləʊ] [floʊ]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple		flow	Mot simple	45	Masculí
follow	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	follow follow	[ˈfɒləʊ] [ˈfɑloʊ]	2 2	Plana Plana	Mot simple Mot simple		follow	Mot simple	2	Masculí
follower	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	follower follower	[ˈfɒl.əʊ.ər] [ˈfɑː.loʊ.ɚ]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot simple Mot simple		follower	Mot simple	22	Masculí
Fox Terrier	Anglès	Anglès (Regne Unit)	fox terrier fox terrier	[ˌfɒks ˈter.i.ər] [fɑːks ˈter.i.ɚ]	4 4	Esdrúixola Esdrúixola	Locució Locució	fox-terrier	fox terrier	Mot compost
frac	Francès		frac	[fʁak]	1	Aguda	Mot simple	frac		Mot simple
fracking	Anglès		fracking	[ˈfræk.ɪŋ]	2	Plana	Acrònim		fracking	Mot simple	155	Masculí
freak	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	freak freak	[ˈfriːk] [ˈfriːk]	1 1	Aguda Aguda	Mot simple Mot simple	friki, friqui	freak freakie freaky frikie freaki friky friki	Mot simple	148
Freddie (Mercury)	Anglès		Freddie Mercury	[fred.i ˈmɜː.kjə.ri]	5	Esdrúixola	Locució	Freddie Mercury		Locució
Friends	Anglès		Friends	[frɛnds]	1	Aguda	Mot simple			Mot simple
futon	Japonès		布団（ふとん, futon)	[ɸɯ̟̊ᵝtõ̞ɴ]	2	Aguda	Mot simple	futon	futon	Mot simple	3	Masculí