Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
epic fail
|
Anglès |
|
epic fail
|
[ˌep.ɪk ˈfeɪl]
|
3 |
Aguda |
Locució |
|
epic fail
|
|
|
|
Locució |
9
|
Masculí
|
|
|
Èpsilon
|
Grec clàssic |
|
ἔ ψιλόν (é psilón)
|
|
3 |
Encara no disponible |
Locució |
èpsilon
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Eros
|
Grec clàssic |
|
ἔρως érōs
|
|
2 |
Plana |
Mot simple |
Eros
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Eroski
|
Basc |
|
Eroski
|
|
3 |
Plana |
Mot compost |
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
escape room
|
Anglès |
|
escape room
|
[ɪˈskeɪp ˌruːm]
|
2 |
Esdrúixola |
Locució |
|
escape room
|
|
|
|
Locució |
40
|
Masculí
|
|
|
establishment
|
Anglès |
|
establishment
|
[ɪˈstæb.lɪʃ.mənt]
|
4 |
Esdrúixola |
Mot simple |
establishment
|
establishment
stablishment |
|
|
|
Mot simple |
148
|
Masculí
|
|
|
euro
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
Encara no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Everest
|
Anglès |
|
Everest
|
[ˈɛvərɪst]
|
3 |
Esdrúixola |
Mot simple |
Everest
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
Excel
|
Anglès |
|
excel
|
[ɪkˈsel]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
|
excel
|
|
|
|
Mot simple |
7
|
Masculí
|
|
|
Facebook
|
Anglès |
|
facebook
|
[ˈfeɪsˌbʊk]
|
2 |
Plana |
Mot compost |
Facebook
|
facebook
|
|
|
|
Mot compost |
16
|
Masculí
|
|