Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
feng shui	Xinès		风水	[fə́ŋ.ʂwèi]	2	Aguda	Locució	feng shui	feng shui feng-shui	Mot simple	3
Ferrari	Italià		ferrari	[ferˈrari]	3	Plana	Mot simple	Ferrari	ferrari	Mot simple	2	Masculí
fetus	Llatí		fetus	[ˈfeːt̪ʊs̠]	2	Plana	Mot simple	fetus		Mot simple
Fiat	Italià		FIAT	[ˈfiːat]	2	Plana	Acrònim			Mot simple
fifty fifty	Anglès		fifty-fifty	[ˌfɪfti ˈfɪfti]	4	Plana	Mot compost		fifty-fifty fifty fifty	Mot compost	14	Masculí
film	Anglès		film	[ˈfɪlm]	1	Aguda	Mot simple	film o filme	film	Mot simple	1	Masculí
firewall	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	firewall firewall	[ˈfaɪəwɔːl] [ˈfaɪərwɔːl]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot compost Mot compost		firewall	Mot compost	14	Masculí
fitness	Anglès		fitness	[ˈfɪt.nəs]	2	Plana	Mot simple	fitnes	fitness fitnes fit-ness	Mot simple	57	Masculí
flash	Anglès		flash	[ˈflæʃ]	1	Aguda	Mot simple	flash	flash flas	Mot simple	36	Masculí
flashmob	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	flash mob flash mob	[ˈflæʃ mɒb] [ˈflæʃ mɑːb]	2 2	Plana Plana	Locució Locució		flashmob flash mob	Mot compost	23	Masculí