Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
greenwashing	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	greenwashing greenwashing	[ˈɡriːnwɒʃɪŋ] [ˈɡrinˌwɔʃɪŋ] o [ˈɡrinˌwɑʃɪŋ]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot compost Mot compost		greenwashing green washing	Mot compost	31	Masculí
Greta Thunberg	Suec		Greta Thunberg	[gɾjéta túmbɛɾi]	5	Esdrúixola	Encara no disponible	Greta Thunberg	Greta Thunberg	Encara no disponible
grow shop	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	grow shop grow shop	[grəʊʃɒp] [groʊʃɑp]	2 2	Aguda Aguda	Locució Locució		grow shop growshop	Locució	15	Masculí
gym	Anglès		gym	[ˈdʒɪm]	1	Aguda	Mot simple		gym	Mot simple	26	Masculí
haiku	Japonès		俳句（はいく, haiku）	[ha̠ikɯ̟]	2	Plana	Mot simple	haiku	haikú haiku	Mot simple	5	Masculí
haka	Anglès		haka	[ˈhɑːkə]	2	Plana	Mot simple		haka	Mot simple	26	Femení
Halloween	Anglès	Anglès (Regne Unit)	Halloween Halloween	[hæləʊˈiːn] [hæləˈwin], [hɑləˈwin]	3 3	Aguda Aguda	Mot compost Mot compost		halloween	Mot simple	14	Masculí
Halls	Anglès		Halls	[hɔls]	1	Aguda	Mot simple			Mot simple
handball	Anglès		handball	[ˈhændbɔːl]	2	Plana	Mot compost	handbol	handbol	Mot compost
handicap	Anglès		handicap	[ˈhændikæp]	3	Esdrúixola	Mot compost	handicap	handicap hándicap	Mot simple	237	Masculí