Corpus catalán detallado

Exportar a XLS

Préstamo	Lengua original	Dialecto	Ortografía en la lengua original	Transcripción fonética en la lengua original	Número de sílabas en la lengua original	Posición del acento en la lengua original	Tipo de palabra en la lengua original	Ortografía normalizada en la lengua receptora	Ortografía recogida en la lengua receptora	Tipo de palabra en la lengua receptora	Frecuencia del préstamo en la prensa escrita	Género del préstamo en la prensa escrita
greenwashing	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	greenwashing greenwashing	[ˈɡriːnwɒʃɪŋ] [ˈɡrinˌwɔʃɪŋ] o [ˈɡrinˌwɑʃɪŋ]	3 3	Esdrújula Esdrújula	Palabra compuesta Palabra compuesta		greenwashing green washing	Palabra compuesta	31	Masculino
Greta Thunberg	Sueco		Greta Thunberg	[gɾjéta túmbɛɾi]	5	Esdrújula	Aún no disponible	Greta Thunberg	Greta Thunberg	Aún no disponible
grow shop	Inglés	Inglés (Reino Unido) Inglés (EEUU)	grow shop grow shop	[grəʊʃɒp] [groʊʃɑp]	2 2	Aguda Aguda	Locución Locución		grow shop growshop	Locución	15	Masculino
gym	Inglés		gym	[ˈdʒɪm]	1	Aguda	Palabra simple		gym	Palabra simple	26	Masculino
haiku	Japonés		俳句（はいく, haiku）	[ha̠ikɯ̟]	2	Llana	Palabra simple	haiku	haikú haiku	Palabra simple	5	Masculino
haka	Inglés		haka	[ˈhɑːkə]	2	Llana	Palabra simple		haka	Palabra simple	26	Femenino
Halloween	Inglés	Inglés (Reino Unido)	Halloween Halloween	[hæləʊˈiːn] [hæləˈwin], [hɑləˈwin]	3 3	Aguda Aguda	Palabra compuesta Palabra compuesta		halloween	Palabra simple	14	Masculino
Halls	Inglés		Halls	[hɔls]	1	Aguda	Palabra simple			Palabra simple
handball	Inglés		handball	[ˈhændbɔːl]	2	Llana	Palabra compuesta	handbol	handbol	Palabra compuesta
handicap	Inglés		handicap	[ˈhændikæp]	3	Esdrújula	Palabra compuesta	handicap	handicap hándicap	Palabra simple	237	Masculino