Corpus català detallat
|
Manlleu
|
Llengua original
|
Dialecte
|
Ortografia en la llengua original
|
Transcripció fonètica en la llengua original
|
Nombre de síl·labes en la llengua original
|
Posició de l'accent en la llengua original
|
Tipus de mot en la llengua original
|
Ortografia normalitzada en la llengua receptora
|
Ortografia recollida en la llengua receptora
|
Forma subjacent en la llengua receptora
|
Nombre de síl·labes de la forma subjacent
|
Posició de l'accent principal en la forma subjacent
|
Tipus de mot en la llengua receptora
|
Freqüència del manlleu en la premsa escrita
|
Gènere del manlleu en la premsa escrita
|
Primer registre documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
islam
|
Àrab |
|
الإسلام, al-islām
|
[is.laːm]
|
2 |
Aguda |
Mot simple |
islam
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
item
|
Llatí |
|
item
|
[ˈɪt̪ɛ̃ˑ]
|
2 |
Plana |
Mot simple |
ítem
|
item
|
|
|
|
Mot simple |
9
|
Masculí
|
|
|
James Bond
|
Anglès |
|
James Bond
|
[d͡ʒeɪmz bɑnd]
|
2 |
Aguda |
Locució |
James Bond
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jazz
|
Anglès |
|
jazz
|
[ˈdʒæz]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
jazz
|
jazz
|
|
|
|
Mot simple |
3
|
Masculí
|
|
|
jeans
|
Anglès |
|
jeans
|
[ˈdʒiːnz]
|
1 |
Aguda |
Mot simple |
jean
|
jeans
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
judo
|
Japonès |
|
柔道, じゅうどう, jūdō
|
[d͡ʑɨːdo̞ː]
|
2 |
Plana |
Mot compost |
judo
|
|
|
|
|
Mot simple |
|
|
|
|
kamikaze
|
Japonès |
|
神風 (かみかぜ. kamikaze)
|
[ka̠mʲika̠ze̞]
|
4 |
Plana |
Mot compost |
kamikaze
|
kamikaze
|
|
|
|
Mot simple |
4
|
|
|
|
Kansas City
|
Anglès |
|
Kansas City
|
[ˌkænzəˈsɪti]
|
4 |
Plana |
Locució |
|
|
|
|
|
Locució |
|
|
|
|
karaoke
|
Japonès |
|
カラオケ (karaoke)
|
[ka̠ɾa̠o̞ke̞]
|
4 |
Encara no disponible |
Mot compost |
karaoke
|
karaoke
|
|
|
|
Mot simple |
658
|
Masculí
|
|
|
kasher
|
Hebreu |
|
kāshēr
|
|
2 |
Plana |
Mot simple |
kosher
|
kosher
kósher |
|
|
|
Mot simple |
11
|
|
|