Corpus català detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
memorandum	Llatí		memorandum		4	Plana	Mot simple	memorando o memorándum		Mot simple
Messenger	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	messenger messenger	[ˈmɛsɪndʒər] [ˈmɛsəndʒɚ]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Mot simple Mot simple		messenger	Mot simple	5	Masculí
Messi	Italià		Messi	[ˈmɛssi]	2	Plana	Mot simple	Messi	messi	Mot simple	2	Masculí
Michael Phelps	Anglès		Michael Phelps	[mɐɪ.kɫ̩ˈfɛlps]	3	Aguda	Locució			Locució
mindfulness	Anglès		mindfulness	[ˈmaɪndfʊlnəs]	2	Plana	Mot compost		mindfulness mindfullness	Mot compost	66	Masculí
mixtape	Anglès		mixtape	[ˈmɪks.teɪp]	2	Plana	Mot compost		mixtape	Mot compost	13	Masculí
modem	Anglès	Anglès (Regne Unit)	modem modem	[ˈməʊdɛm] [ˈmoʊdəm, -dɛm]	2 2	Plana Plana	Acrònim Acrònim	módem	modem módem	Mot simple	12	Masculí
moiré	Francès		moiré	[mwa.ʁe]	2	Aguda	Mot simple	muaré o moaré	moiré	Mot simple	8	Masculí
mojito	Espanyol		mojito	[moˈxi.t̪o]	3	Plana	Mot simple	mojito	mojito	Mot simple	31	Masculí
Mònaco	Italià		Monaco	[ˈmɔ.na.ko]	3	Esdrúixola	Mot simple	Mònaco	Mònaco	Mot simple