Corpus espanyol detallat

Exporta-ho a XLS

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
Halloween	Anglès	Anglès (Regne Unit)	Halloween Halloween	[hæləʊˈiːn] [hæləˈwin], [hɑləˈwin]	3 3	Aguda Aguda	Mot compost Mot compost		halloween	Mot simple	14	Masculí
Halls	Anglès		Halls	[hɔls]	1	Aguda	Mot simple			Mot simple
handball	Anglès		handball	[ˈhændbɔːl]	2	Plana	Mot compost	handbol	handbol	Mot compost
handicap	Anglès		handicap	[ˈhændikæp]	3	Esdrúixola	Mot compost	handicap	handicap hándicap	Mot simple	237	Masculí
happening	Anglès		happening	[ˈhæpənɪŋ]	3	Esdrúixola	Mot simple	happening	happening hapening	Mot simple	40	Masculí
harem	Francès		harem	[a.ʁɛm]	2	Aguda	Mot simple	harén		Mot simple
Harrison Ford	Anglès		Harrison Ford	['hærɪsən]	3	Esdrúixola	Mot simple	Harrison Ford		Locució
hashtag	Anglès		hashtag	[ˈhæʃ.tæɡ]	2	Plana	Mot compost		hashtag	Mot simple	101	Masculí
heavy metal	Anglès		heavy metal	[ˌhev.iˈmet.əl]	4	Plana	Locució	heavy-metal	heavy metal heavy-metal	Mot compost	52	Masculí
Hegel	Alemany		Hegel	[ˈheːɡl̩]	2	Plana	Mot simple	Hegel		Mot simple