Corpus espanyol detallat

Manlleu	Llengua original	Dialecte	Ortografia en la llengua original	Transcripció fonètica en la llengua original	Nombre de síl·labes en la llengua original	Posició de l'accent en la llengua original	Tipus de mot en la llengua original	Ortografia normalitzada en la llengua receptora	Ortografia recollida en la llengua receptora	Tipus de mot en la llengua receptora	Freqüència del manlleu en la premsa escrita	Gènere del manlleu en la premsa escrita
Internet	Anglès		internet	[ˈɪntəˌnɛt]	3	Esdrúixola	Mot simple	internet	internet	Mot simple	7
Interpol	Anglès	Anglès (Regne Unit) Anglès (EUA)	Interpol Interpol	[ˈɪn.tə.pɒl] [ˈɪn.t̬ɚ.pɑːl]	3 3	Esdrúixola Esdrúixola	Acrònim Acrònim	Interpol		Acrònim
intifāḍa	Àrab		انتفض, intifāḍa		4	Plana	Mot simple	intifada	intifada	Mot simple	57	Femení
ipso facto	Llatí		ipso facto	[ɪps̠oˈfäkt̪oː]	4	Plana	Locució	ipso facto		Locució
islam	Àrab		الإسلام, al-islām	[is.laːm]	2	Aguda	Mot simple	islam		Mot simple
item	Llatí		item	[ˈɪt̪ɛ̃ˑ]	2	Plana	Mot simple	ítem	item	Mot simple	9	Masculí
James Bond	Anglès		James Bond	[d͡ʒeɪmz bɑnd]	2	Aguda	Locució	James Bond
jazz	Anglès		jazz	[ˈdʒæz]	1	Aguda	Mot simple	jazz	jazz	Mot simple	3	Masculí
jeans	Anglès		jeans	[ˈdʒiːnz]	1	Aguda	Mot simple	jean	jeans	Mot simple
judo	Japonès		柔道, じゅうどう, jūdō	[d͡ʑɨːdo̞ː]	2	Plana	Mot compost	judo		Mot simple