Corpus español detallado
|
Préstamo
|
Lengua original
|
Dialecto
|
Ortografía en la lengua original
|
Transcripción fonética en la lengua original
|
Número de sílabas en la lengua original
|
Posición del acento en la lengua original
|
Tipo de palabra en la lengua original
|
Ortografía normalizada en la lengua receptora
|
Ortografía recogida en la lengua receptora
|
Forma subyacente en la lengua receptora
|
Número de sílabas de la forma subyacente
|
Posición del acento principal en la forma subyacente
|
Tipo de palabra en la lengua receptora
|
Frecuencia del préstamo en la prensa escrita
|
Género del préstamo en la prensa escrita
|
Primer registro documental
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
match ball
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Màverick
|
Inglés |
|
maverik
|
[ˈmævərɪk]
|
3 |
Esdrújula |
Palabra simple |
|
|
|
|
|
Palabra simple |
|
|
|
|
me too
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mega (MB)
|
Inglés |
|
mega
|
[ˈme.ɡə]
|
2 |
Llana |
Aún no disponible |
mega
|
mega
|
|
|
|
Aún no disponible |
12
|
Masculino
|
|
|
meme
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
memorandum
|
Latín |
|
|
|
4 |
Llana |
Palabra simple |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Michael Phelps
|
Inglés |
|
|
|
3 |
Aguda |
Locución |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mindfulness
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mixtape
|
|
|
|
|
Aún no disponible |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
modem
|
Inglés |
Inglés (Reino Unido) |
modem
modem |
[ˈməʊdɛm]
[ˈmoʊdəm, -dɛm] |
2 2 |
Llana Llana |
Acrónimo Acrónimo |
módem
|
modem
módem |
|
|
|
Palabra simple |
12
|
Masculino
|
|